№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
A Nobleman and a Maiden in a Palace Interior

Shringara

मोहिबो निछोहिबो सनेह में तो नयो नाहिं

Mohibo Nichohibo Saneh Mein To Nayo Nahin

Abdul Rahim Khan-i-Khanan
1 min read 1 versesसनेहloveनिठुर

1 verses · ~1 min

मोहिबो निछोहिबो सनेह में तो नयो नाहिं, भले ही निठुर भये, काहे को लजाइये। तन मन रावरे सो मतों के मगन हेतु, उचरि गये ते कहा तुम्हें खोरि लाइये॥ चित लाग्यो जित, जैहै तितही ’रहीम’ नित, धाधवे के हित इत एक बार आइये। जान हुरसी उर बसी है तिहारे उर, मोसों प्रीति बसी तऊ हँसी न कराइये॥

इति

Abdul Rahim Khan-i-Khanan

The Poet

अब्दुल रहीम खान-ए-खाना

Abdul Rahim Khan-i-Khanan

1556 · 1627

Abdul Rahim Khan-i-Khanan represents one of the most remarkable literary and cultural convergences in Indian history. Born in 1556 as the son of Bairam Khan, Rahim grew up to become one of the Navaratnas (Nine Gems) in the court of Mughal Emperor Akbar. Despite his high rank as a military commander and a powerful courtier, his true immortality lies in his poetry. Rahim wrote couplets (dohas) in flawless Brajbhasha and Awadhi that captured the essence of Hindu mythology, practical wisdom, and the philosophy of Bhakti. He seamlessly merged his deep knowledge of Sanskrit texts with his Islamic heritage, proving that cultural boundaries were fully permeable for a brilliant mind. His dohas on human nature, friendship, and morality remain universally known across Northern India. Rahim was not just a poet of the royal court; he was a bridge between civilizational worlds.

A Nobleman and a Maiden in a Palace Interior

Paired Painting

A Nobleman and a Maiden in a Palace Interior

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Mohibo Nichohibo Saneh Mein To Nayo Nahin carries.