Shiva Enraged by Parvati's Interruption of His Meditation

ShantaAdvanced

बड़ेन सों जान पहिचान कै रहीम काह

Baden Son Jan Pehchan Kai Rahim Kah

1 min read 1 versesDestiny Sun

1 verses · ~1 min

बड़ेन सों जान पहिचान कै रहीम काह, जो पै करतार ही न सुख देनहार है। सीत-हर सूरज सों नेह कियो याही हेत, ताऊ पै कमल जारि डारत तुषार है॥ नीरनिधि माँहि धस्यो, शंकर के सीस बस्यो, तऊ ना कलंक नस्यो, ससि में सदा रहै। बड़ो रीझिवार है, चकोर दरबार है, कलानिधि सो यार, तऊ चाखत अँगार है॥

इति

Rasa: Shanta
Stanzas: 1
Lines: 8
Reading time: ~1 min
Form: Kavitta
Metre: kavitta
Rhyme: irregular

This poem evokes a profound sense of shanta or serene detachment, projecting a somber, philosophical resignation toward the inevitability of destiny. A painting of this scene would depict a haunting juxtaposition: a lotus wilting under the icy touch of frost despite its proximity to the warming sun, and a lonely Chakor bird gazing at the moon—a celestial body forever marred by its own dark, unerasable spots despite its exalted residence upon Shiva’s brow. These images symbolize the futility of seeking patronage or favor from the powerful, suggesting that even proximity to greatness cannot insulate one from the cruel caprices of fate. The overall tone is one of weary wisdom, capturing the bittersweet realization that earthly status is powerless against the decree of the creator.

बड़ेन सों जान पहिचान कै रहीम काह (Baden Son Jan Pehchan Kai Rahim Kah), by Abdul Rahim Khan-i-Khanan runs to 8 lines, set as Two stanzas of four lines each. Its governing rasa is Shanta. The metre is kavitta. Rhyme falls as irregular.

Reflects Rahim's philosophical resignation to fate, likely written during his periods of political exile or downfall.

Read it for भाग्य की प्रबलता और ईश्वर की इच्छा and बड़े लोगों के संपर्क के बावजूद भाग्य का न बदलना. 3 words in it carry older or regional senses, so the poem rewards a second pass.

The verse is hung beside Shiva Enraged by Parvati's Interruption of His Meditation: This delicate Pahari miniature from the Guler school evokes a mood of charged divine tension and intimate disruption, balancing the absolute stillness of cosmic meditation with the gentle pull of earthly love. Set…

Words worth pausing on

करतार: सृष्टिकर्ता या ईश्वर
तुषार: ओस या पाला
नीरनिधि: समुद्र

Threads

Destiny Sun

The Poet

अब्दुल रहीम खान-ए-खाना

Abdul Rahim Khan-i-Khanan

1556 · 1627

Abdul Rahim Khan-i-Khanan represents one of the most remarkable literary and cultural convergences in Indian history. Born in 1556 as the son of Bairam Khan, Rahim grew up to become one of the Navaratnas (Nine Gems) in the court of Mughal Emperor Akbar. Despite his high rank as a military commander and a powerful courtier, his true immortality lies in his poetry. Rahim wrote couplets (dohas) in flawless Brajbhasha and Awadhi that captured the essence of Hindu mythology, practical wisdom, and the philosophy of Bhakti. He seamlessly merged his deep knowledge of Sanskrit texts with his Islamic heritage, proving that cultural boundaries were fully permeable for a brilliant mind. His dohas on human nature, friendship, and morality remain universally known across Northern India. Rahim was not just a poet of the royal court; he was a bridge between civilizational worlds.

Paired Painting

Shiva Enraged by Parvati's Interruption of His Meditation

This exquisite miniature captures a moment of divine tension within the lush landscape of the Himalayan foothills. Shiva, the great ascetic, sits in deep meditation, his form radiating an intense, cosmic energy that defies the peaceful surroundings of the forest. Parvati, depicted with delicate grace, attempts to reach him, yet her presence disrupts the absolute stillness of his practice. The artist masterfully uses the vibrant red borders and the intricate foliage to frame a scene where sacred devotion meets human longing. It is a profound meditation on the duality of the divine, balancing the fire of Shiva's inner focus with the gentle pull of earthly love.

Open the viewer →