10 verses · ~2 min
लता: ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें तसव्वुर में कोई बसता नहीं, हम क्या करें तुम्ही कह दो, अब ऐ जानेवफ़ा, हम क्या करें
रफ़ी: लुटे दिल में दिया जलता नहीं, हम क्या करें तुम्ही कह दो, अब ऐ जाने-अदा, हम क्या करें
लता: ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें किसी के दिल में बस के दिल को, तड़पाना नहीं अच्छा किसी के दिल में बस के दिल को, तड़पाना नहीं अच्छा निगाहों को छलकते देख के छुप जाना नहीं अच्छा, उम्मीदों के खिले गुलशन को, झुलसाना नहीं अच्छा हमें तुम बिन, कोई जंचता नहीं, हम क्या करें, तुम्ही कह दो, अब ऐ जानेवफ़ा, हम क्या करें
रफ़ी: लुटे दिल में दिया जलता नहीं, हम क्या करें मुहब्बत कर तो लें लेकिन, मुहब्बत रास आये भी मुहब्बत कर तो लें लेकिन, मुहब्बत रास आये भी दिलों को बोझ लगते हैं, कभी ज़ुल्फ़ों के साये भी हज़ारों ग़म हैं इस दुनिया में, अपने भी पराये भी मुहब्बत ही का ग़म तन्हा नहीं, हम क्या करें तुम्ही कह दो, अब ऐ जाने-अदा, हम क्या करें
लता: ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करें
बुझा दो आग दिल की, या इसे खुल कर हवा दे दो बुझा दो आग दिल की, या इसे खुल कर हवा दे दो
रफ़ी: जो इसका मोल दे पाये, उसे अपनी वफ़ा दे दो
लता: तुम्हारे दिल में क्या है बस, हमें इतना पता दे दो, के अब तन्हा सफ़र कटता नहीं, हम क्या करें
रफ़ी: लुटे दिल में दिया जलता नहीं, हम क्या करें
लता: ये दिल तुम बिन, कहीं लगता नहीं, हम क्या करे
इति
The Poet
साहिर लुधियानवी
Sahir Ludhianvi
1921 · 1980
Sahir Ludhianvi possessed a voice that refused to separate the agony of romance from the brutal inequalities of the world. Born Abdul Hayee in 1921 in Punjab, he adopted the pen name Sahir, meaning magician, and proved it entirely accurate through a lifelong mastery of Urdu poetry. As a prominent figure in the Progressive Writers Movement, he rejected the traditional obsession with the idealized beloved. Instead, he forced his readers to look at the poverty, the exploitation, and the hypocrisies of society that destroy love before it can even bloom. When he entered the Hindi film industry, he fundamentally changed the stature of the lyricist. Directors and composers adapted their music to his words, rather than the other way around. Through films like Pyaasa and Kabhi Kabhie, he brought profound literary dignity and fierce anti establishment critique to mainstream cinema. He passed away in 1980, but his poetry remains a burning torch. Sahir remains the ultimate poet of the disenchanted, a man who wrote beautiful verses to express an absolute refusal to accept an ugly world.
Paired Painting
An Indian Lady
Created during the Victorian era, this painting by Herbert Schmalz captures a deeply introspective moment within the private quarters of an Indian palace. The artist, known for his romantic depictions of Eastern subjects, portrays a young woman lost in quiet contemplation. Surrounded by delicate gold jewelry, a discarded rose, and ornate vessels on the floor, she embodies a poignant sense of longing and solitude. Schmalz uses lush fabrics and dramatic lighting to invite the viewer into an intimate world of grace, beauty, and emotional depth.
Open the viewer →