№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
Ganesha Transcribing the Mahabharata

Hasya

जय हो गणेश

Jaya Ho Ganesh

Pratibha Saxena
2 min read 7 versesगणेशGaneshaव्यंग्य

7 verses · ~2 min

जय हो गनेश, प्रथम तुमका मनाय लेई, कारज के सारे ही विघ्न टल जायेंगे! नाहीं तो देवन के दफ़्तर में गुजर नहीं, तुमका मनाय सारे काज सर जायेंगे!

सारे पत्र-बंधन के तुम ही भँडारी हो, हमरे निवेदन को पत्र तुम करो सही, हमसों पुजापा लेइ आगे बढ़ाय देओ! बाबू हैं गनेस, तिन्हें पूज लेओ पहले ई!

दस चढ़ाय देओ, ई हजार बनवाय दिंगे कलम की मार बड़े-बड़े नाचि जायँगे, उदर बिसाल सब चढ़ावा समाय लिंगे इनकी किरपा से सारे संकट कटि जाहिंगे!

कहूँ जाओ द्वारे पे बैठे मिलि जावत हैं, देखत रहत कौन, काहे इहाँ आयो है! कायदा कनून तो जीभै पे धर्यो है पूरो! नाक बड़ी लंबी, सूँघ लेत सब उपायो हैं

चाहे लिखवार, तबै लिखन बैठ जाइत हैं क्लर्की निभात बड़े बाबू पद पायो है. वाह रे गनेस, तोरी महिमा अपार आज तक किसउ से जौन बुद्धि में न हार्यो है!

विधना के दफ़्तर के इहै बड़े बाबू हैं पूजै प्रथम बिना तो काजै न होयगो, सारी ही लिखा-पढ़ी इनही के हाथ, जौन उनते बिगार करे जार-जार रोयगो!

हाथन में लडुआ धरो, पत्र-पुस्प अर्पन करो, सुख से निचिंत ह्वैके जियो जिय खोल के पहुँचवारे पूत, रुद्र और चण्डिका के है जे, इनके गुन गान करो, सदा जय बोल के!

इति

Pratibha Saxena

The Poet

प्रतिभा सक्सेना

Pratibha Saxena

Ganesha Transcribing the Mahabharata

Paired Painting

Ganesha Transcribing the Mahabharata

In the quiet sanctum of divine concentration, Lord Ganesha sits as the supreme scribe, immortalizing the epic of the Mahabharata as dictated by the sage Vyasa. The artist captures the elephant-headed deity with profound reverence, depicting him focused intently on his sacred task with a stylus in hand. Piled manuscripts and an inkpot surround him, while his loyal vahana, the small mouse, rests quietly nearby. Produced by the renowned Calcutta Art Studio, this chromolithograph brought traditional iconography into the homes of nineteenth-century devotees through the marvel of modern printmaking, bridging sacred devotion with accessible visual art.

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Jaya Ho Ganesh carries.