№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
Scene from a Hindu Marriage

Hasya

चुप्पै रहि लेत हौं

Chuppai Rahi Let Haun

Pratibha Saxena
5 min read 15 versesसास-बहूmother-in-law and daughter-in-lawपति

15 verses · ~5 min

बिटवा को माय ने बिगारि दियो कइस दुइ बच्चन को बाप ह्वै छटूलो बनो जात है! का कहै मरद जात कहै खिसियाय जात, आपुनी जो बात होय मिरची लगि जात है!

पेट नाहीं भरत तो कहूँ मन कहाँ ते लगे भइया के बुलाये जबै मैके चली जात है, देख लेओ ढंग हम अभै दिखलाय देत अम्माँ के सामैं और सिर चढ़ि जात हैं

मारे जल्दी के गरम चाय में मूँ डाल दियो सासू देख लीन मुस्काति है बहुरिया कइस चाय दई वाको मुँहै मार जरौ जाय, पलेट में उँडेल ठंडाय दे बहुरिया!

पियाला की चहा तो पलेट में उँडेल दई, भागि आई उहाँ ते तुरंत सासु यू न कहें, फूँक मार-मार के पियाय दे बहुरिया!

हमको तो दफ़तर जाये का देर होइ जाई, अभै तो नहाय का है.काहे ना नहात हो? काहे से कि गमछा किसउ ने कहूँ डारि दियो, तुरत ना पोंछे हमका ठंडी लगि जात हौ!

गमछा तो लाय के थमाय दीजो बाद में पहिल ताता पानी पहुँचाय दे बहुरिया ।

गमछा थमाय भागि आई कहूँ कहि न दें, साबुन लगाय अन्हबाय दे बहुरिया ।

बड़ी देर लागि तहाँ झांकेउ न कहें न कहूँ उहका तेल-बुकवा लगाय दे बहुरिया! एतन में कान सुन्यो हमरी बुस्सट्ट कहाँ दौरि घबराय धरि दीन्ह और भागि आये

कहूँ सास बोलि उठें हमका तो जोर परी बटन खोलि वाको पहिराय दे बहुरिया!

थारी खाना दियो आपै खालिंगे बैठि हम तो दूर बैठि के अगोरत रसुइया, दार में नोन थोरो फीको है,हम लाय दियो दारि देउ नेक तुहै हमरी कटुरिया हम समुझायो हमका कइस अंजाद परी या को सबाद तुम्हें आपुनो हिसाब करि

एतन में सासु माय बोलि परी काहे नाहिं नेक नोन डरि के मिलाय दे बहुरिया! चुटकी भर नोन डारि भागि आये झट्ट सानी उनको का ठिकानो कहै मो ही सो कहें लाग कौर कौर करके खबाय दे बहुरिया!

मर्दुअन के संगे सनीमा देखि आये जौन मोर पूत हाय मार कैसो थकाइ गा, आँखिन में नींद भरी कैसी झुकाय रहीं. जाके तू बिछौना बिछाय दे बहुरिया! चट्ट पट्ट भागि आई सासु माँ इहै न कहैं लोरी गाय-गाय के सुबाय दे बहुरिया

ई लिख ततैया केर छत्ता में हाथ दियो देखि लीजो दौरि-दौरि आय डंक मरिहैं बिलैया के जैसे खिसियाय नोचें खंबन का, लरिकन का जत्था खौखियाय दौरि परिहै,

लिखि कै धर्यो है,दिखावन की हिम्मत नाहिं, जाही से परकासन की गुस्ताखी नाहीं करिहौं केहू के चिढ़ाबो नाहीं,थोरो सो विनोदभाव नाहीं आच्छेप मैं साखी दै कहत हौं

काटन को दौरि जनि परे इहां पुरुस वृंद तासे पहिले ही हौं तो माफ़ी मांगि लैत हों! लंबी है गाथा सासु-माँ तुम्हार पुत्तर की आगे कबहुँ कहिवे आज चुप्पै रहि लेत हौं!

इति

Pratibha Saxena

The Poet

प्रतिभा सक्सेना

Pratibha Saxena

Dr. Pratibha Saxena holds a distinct and vital place in contemporary Hindi literature. Her work connects the rigorous intellectual demands of academia with the sensitive realities of human relationships. Born on February 9, 1938, in Madhya Pradesh, her life path took her from the lecture halls of Kanpur, where she worked as an educator, to a diasporic existence in the United States. This geographical shift is highly visible in her diverse literary output, which includes poetry, short stories, and satire. In collections like Uttar Katha and Seema Ke Bandhan, she examines the modern domestic sphere. She highlights the subtle constraints placed upon women and the shifting dynamics of family life with deep psychological insight. Her language carries a quiet and confident thoughtfulness that never shouts but still commands complete attention. Saxena has spent decades enriching Hindi literature, demonstrating that a writer can remain deeply rooted in their native culture while living far from home.

Scene from a Hindu Marriage

Paired Painting

Scene from a Hindu Marriage

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Chuppai Rahi Let Haun carries.