№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
Woman Before a Mirror

Shanta

जब भी किसी ने ख़ुद को सदा दी

Jab Bhi Kisi Ne Khud Ko Sada Di

Nida Fazli
1 min read 5 versesसन्नाटातस्वीरदुनिया

5 verses · ~1 min

जब भी किसी ने ख़ुद को सदा दी सन्नाटों में आग लगा दी

मिट्टी उस की पानी उस का जैसी चाही शक्ल बना दी

छोटा लगता था अफ़साना मैं ने तेरी बात बढ़ा दी

जब भी सोचा उस का चेहरा अपनी ही तस्वीर बना दी

तुझ को तुझ में ढूँड के हम ने दुनिया तेरी शान बढ़ा दी

इति

Nida Fazli

The Poet

निदा फ़ाज़ली

Nida Fazli

1938 · 2016

Nida Fazli occupied a space where the profound melancholies of Urdu literature met the spiritual philosophy of the Indian soil. Born in 1938 in Gwalior, he suffered the deep trauma of the partition when his family migrated to Pakistan. He chose to stay behind in India, a decision that infused his poetry with a permanent sense of yearning and existential loneliness. Fazli refused to write in the heavily Persianized vocabulary of traditional Urdu circles. Instead, he used the spoken, everyday language of the streets to explore complex human emotions and universal truths. His film lyrics elevated mainstream cinema, turning simple melodies into deep philosophical inquiries. Honored with the Sahitya Akademi Award and the Padma Shri, he passed away in 2016. He remains a poet who taught readers that true spirituality lies in recognizing the shared sorrow of humanity.

Woman Before a Mirror

Paired Painting

Woman Before a Mirror

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Jab Bhi Kisi Ne Khud Ko Sada Di carries.