№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
At Rest

Shanta

साईं अपने चित्त की

Sai Apne Chitt Ki

Giridhar Kavirai
1 min read 3 versesचित्तmindरहस्य

3 verses · ~1 min

साईं अपने चित्त की, भूलि न कहिये कोइ। तब लगि मन में राखिये, जब लगि कारज होइ॥

जब लगि कारज होइ, भूलि कबं नहिं कहिये। दुरजन हंसै न कोय, आप सियरे ह्वै रहिये।

कह 'गिरिधर कविराय बात चतुरन के र्ताईं। करतूती कहि देत, आप कहिये नहिं साईं॥

इति

Giridhar Kavirai

The Poet

गिरिधर

Giridhar Kavirai

1713 · 1740s

In the vast tradition of Indian poetry, most writers sought the patronage of kings or wrote exclusively in devotion to the divine. Giridhar Kavirai chose a different path entirely. He directed his verse toward the ordinary householder trying to navigate the practical complexities of daily life. Active in the eighteenth century, Giridhar perfected the Kundaliya, a demanding six-line poetic form that circles back on its opening word. He used this structure not for romantic subjects, but to deliver sharp and pragmatic wisdom. His verses served as a survival guide for the common man. He addressed everything from the unpredictable nature of wealth to the difficulty of identifying true friends. He wrote in an accessible, straightforward dialect of Braj and Awadhi. These practical maxims resonated so deeply with rural populations that people memorized them across generations without ever needing printed books. Giridhar Kavirai remains a poet of lived experience, offering grounded moral clarity for an unpredictable world.

At Rest

Paired Painting

At Rest

In this tender depiction, Pestonji Bomanji invites us to witness a moment of profound stillness. The subject, captured in the soft glow of interior light, is absorbed in the quiet intimacy of reading. As a pioneer of the academic realist style in India, Bomanji possessed a masterful ability to translate the daily lives of his contemporaries onto the canvas with dignity and grace. This painting feels like a whispered secret, a breath held in the bustle of life, reminding us that there is a sacred holiness in the act of pausing to reflect, learn, or simply be.

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Sai Apne Chitt Ki carries.