№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
Portrait of Sadriddin Ainy

Shringara

ये चिराग़ बेनज़र है ये सितारा बेज़ुबाँ है

Ye Chiragh Benazar Hai Ye Sitara Bezuban Hai

Bashir Badr
1 min read 7 versesचराग़lampसितारा

7 verses · ~1 min

ये चिराग़ बेनज़र है ये सितारा बेज़ुबाँ है अभी तुझसे मिलता जुलता कोई दूसरा कहाँ है

वही शख़्स जिसपे अपने दिल-ओ-जाँ निसार कर दूँ वो अगर ख़फ़ा नहीं है तो ज़रूर बदगुमाँ है

कभी पा के तुझको खोना कभी खो के तुझको पाना ये जनम जनम का रिश्ता तेरे मेरे दरमियाँ है

मेरे साथ चलनेवाले तुझे क्या मिला सफ़र में वही दुख भरी ज़मीं है वही ग़म का आस्माँ है

मैं इसी गुमाँ में बरसों बड़ा मुत्मईन[1] रहा हूँ तेरा जिस्म बेतग़ैय्युर[2] है मेरा प्यार जाविदाँ[3] है

उन्हीं रास्तों ने जिन पर कभी तुम थे साथ मेरे मुझे रोक रोक पूछा तेरा हमसफ़र कहाँ है

शब्दार्थ:

इति

Bashir Badr

The Poet

बशीर बद्र

Bashir Badr

Portrait of Sadriddin Ainy

Paired Painting

Portrait of Sadriddin Ainy

This portrait captures a quiet, profound moment in the life of the Tajik national hero and polymath Sadriddin Ainy. Ainy was a man who endured great personal sorrow, losing his parents to a cholera epidemic in his youth, yet he rose to become a foundational figure in Central Asian literature and education. The artist portrays him in an intimate setting, bathed in the soft, focused light of a desk lamp, suggesting the solitary devotion of a scholar lost in contemplation. The atmosphere is heavy with the weight of history, reflecting both his intellectual rigour and the melancholic endurance of a man who devoted his soul to the preservation of culture amidst times of profound change.

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Ye Chiragh Benazar Hai Ye Sitara Bezuban Hai carries.