№ MMXXVI

RACHNA · A LIVING ARCHIVE

Rachna by M.

Loading the archive

MM · XXVI

Canvas
Dipak Raga: Folio from a Ragamala Series (Garland of Musical Modes)

Shringara

ज़िहाल-ए मिस्कीं मकुन तगाफ़ुल

Zihal-e Miskin Makun Taghaful

Amir Khusrow
1 min read 5 versesफारसीPersianब्रजभाषा

5 verses · ~1 min

ज़िहाल-ए मिस्कीं मकुन तगाफ़ुल, दुराये नैना बनाये बतियां | कि ताब-ए-हिजरां नदारम ऎ जान, न लेहो काहे लगाये छतियां ||

शबां-ए-हिजरां दरज़ चूं ज़ुल्फ़ वा रोज़-ए-वस्लत चो उम्र कोताह, सखि पिया को जो मैं न देखूं तो कैसे काटूं अंधेरी रतियां ||

यकायक अज़ दिल, दो चश्म-ए-जादू ब सद फ़रेबम बाबुर्द तस्कीं, किसे पडी है जो जा सुनावे पियारे पी को हमारी बतियां ||

चो शमा सोज़ान, चो ज़र्रा हैरान हमेशा गिरयान, बे इश्क आं मेह | न नींद नैना, ना अंग चैना ना आप आवें, न भेजें पतियां ||

बहक्क-ए-रोज़े, विसाल-ए-दिलबर कि दाद मारा, गरीब खुसरौ | सपेट मन के, वराये राखूं जो जाये पांव, पिया के खटियां ||

इति

Amir Khusrow

The Poet

अमीर खुसरो

Amir Khusrow

Dipak Raga: Folio from a Ragamala Series (Garland of Musical Modes)

Paired Painting

Dipak Raga: Folio from a Ragamala Series (Garland of Musical Modes)

Open the viewer →

If this held you

Four more, in the same key.

Chosen for their rasa and their register, not their popularity. Each one carries some part of what Zihal-e Miskin Makun Taghaful carries.